1 00:00:25,000 --> 00:00:29,999 LES VOLEURS DE CORPS MCMLXXII 2 00:02:48,600 --> 00:02:51,200 Vieilles chaussures ou bottes vieilles bottes à réparer... 3 00:02:51,800 --> 00:02:56,876 Bonne nuit. vieilles chaussures ou de vieilles bottes à réparer... 4 00:03:10,400 --> 00:03:14,367 "Bonsoir Polly, as-tu quelque chose Pour moi, tentant ? 5 00:03:14,500 --> 00:03:17,100 M. Burke, allez-vous Ça va me poser des problèmes ! 6 00:03:17,700 --> 00:03:19,876 Bien au contraire. 7 00:03:20,000 --> 00:03:21,476 - Soyez sage. - Soyez sage. 8 00:03:22,001 --> 00:03:24,557 Qui vit dans le bordel, hein ? 9 00:03:24,900 --> 00:03:28,333 Avant! Ne tombez pas dans la tentation 10 00:03:28,400 --> 00:03:29,667 pour tout ce que vous voyez. 11 00:03:29,900 --> 00:03:32,300 - Que faut-il réparer ? - Et voilà, mon ami, 12 00:03:32,700 --> 00:03:35,070 alors pourquoi devrais-je te les donner donne-les-toi pour que tu puisses les réparer quand 13 00:03:35,095 --> 00:03:37,200 je peux le faire pas cher, je ne sais pas. 14 00:03:37,300 --> 00:03:41,967 - Tu sais, tu sais pourquoi... - Ne me fais pas chier. 15 00:04:03,900 --> 00:04:06,476 Oh, Seigneur McPhee, ravi de vous revoir si bientôt. 16 00:04:06,600 --> 00:04:07,976 Bonsoir, Mme Thompson. 17 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Dites à Miss Gloria que Lord McPhee est ici. 18 00:04:10,200 --> 00:04:11,776 je suis très heureux que tu es venu. 19 00:04:11,800 --> 00:04:13,876 je voulais te parler sur le nouveau programme. 20 00:04:13,900 --> 00:04:16,133 - C'est? - Un véritable divertissement. 21 00:04:16,300 --> 00:04:18,200 C'est quelque chose de complètement nouveau. 22 00:04:18,200 --> 00:04:20,137 Je suis sûr que certains de tes amis d'université 23 00:04:20,162 --> 00:04:22,076 tu trouveras l'idée divertissant... 24 00:04:22,200 --> 00:04:24,833 Mme Thompson, qui est avec Rosie ? 25 00:04:25,200 --> 00:04:27,900 Ah, c'est Marie. Une fille française. 26 00:04:27,900 --> 00:04:29,476 Un nouveau membre de notre petite famille. 27 00:04:29,700 --> 00:04:32,033 - Elle est charmante. - Et avec beaucoup de talent. 28 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 Pouvez-vous me présenter ? 29 00:04:36,200 --> 00:04:40,733 Marie, voici Lord McPhee, un invité très spécial. 30 00:04:40,900 --> 00:04:42,176 Heureux de vous rencontrer. 31 00:04:42,200 --> 00:04:44,576 - S'il vous plaît, rejoignez-nous, monseigneur. - Merci pour votre temps. 32 00:04:44,700 --> 00:04:45,876 Du champagne, s'il vous plaît. 33 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Poly? 34 00:04:46,904 --> 00:04:48,904 Heureux de vous rencontrer. 35 00:04:56,875 --> 00:04:58,875 je n'ai pas eu le plaisir te connaître 36 00:04:59,200 --> 00:05:01,533 Le conseiller Gray a suggéré Il m'a proposé de venir. 37 00:05:01,700 --> 00:05:04,076 Je suis le conseiller Gordon. Robert Gordon. 38 00:05:04,200 --> 00:05:06,676 Je me souviens de l'échevin tu me parles de toi 39 00:05:06,800 --> 00:05:09,533 Voulez-vous un verre de vin? 40 00:05:13,570 --> 00:05:15,370 Une bouteille de 1828. 41 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 Conseiller, comment pouvons-nous pouvons-nous vous servir ? 42 00:05:19,724 --> 00:05:21,917 Vieilles chaussures.... 43 00:05:22,642 --> 00:05:29,848 Vieilles chaussures.... à réparer ! 44 00:05:32,400 --> 00:05:36,633 Une jeune fille accepterait. Vous devrez lui demander vous-même. 45 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 Jeanne ? 46 00:05:45,700 --> 00:05:49,833 Oh, Janet, voici le conseiller Gordon. Gordon, il veut te parler. 47 00:05:50,100 --> 00:05:52,633 Vieilles chaussures.... 48 00:05:58,900 --> 00:06:03,176 Ne me lancez pas sur ce foutu McTavish. Il m'a volé 2 livres. 49 00:06:03,300 --> 00:06:05,776 Vous parlez du révérend, M. Hare. 50 00:06:05,800 --> 00:06:07,533 tu n'as pas respect pour les morts. 51 00:06:07,544 --> 00:06:11,000 J'ai beaucoup de respect pour l'argent. A quoi penses-tu ? 52 00:06:11,100 --> 00:06:13,176 Voudrais-tu aller te coucher ici avec ta femme ? 53 00:06:13,300 --> 00:06:14,976 J'attends depuis longtemps. 54 00:06:15,200 --> 00:06:16,876 La faucheuse approche de plus en plus près. 55 00:06:16,900 --> 00:06:19,676 Cela ne me dérangerait pas si Je n'étais pas tellement là. 56 00:06:19,700 --> 00:06:21,467 tu es toujours critiquer 57 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 Je m'en fiche de ce que tu dis Je n'apprécie pas du tout. 58 00:06:23,624 --> 00:06:25,624 Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu ne vas pas te battre ? 59 00:06:27,148 --> 00:06:28,648 Que se passe-t-il ici, hein ? 60 00:06:28,800 --> 00:06:30,776 M. Burke, c'est le pauvre le vieux McTavish. 61 00:06:30,800 --> 00:06:33,576 Ils allaient l'enterrer à midi. L'entrepreneur de pompes funèbres ne s'est pas présenté. 62 00:06:33,600 --> 00:06:35,969 Et c'est toujours là. Je n'aime vraiment pas ça. 63 00:06:35,994 --> 00:06:37,033 Vous n'aimez pas ça ? 64 00:06:37,100 --> 00:06:40,276 Il était mort là 2 jours avant que quiconque ne le remarque. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,776 Mais cela a toujours été un vieil homme tranquille. 66 00:06:43,100 --> 00:06:45,800 Vous avez droit à un cercueil. 67 00:06:46,100 --> 00:06:47,876 Pourquoi ne pas l'emmener dehors en dehors de vous ? 68 00:06:48,000 --> 00:06:49,600 Où devrais-je le mettre ? Dans la rue ? 69 00:06:49,600 --> 00:06:51,276 je vais te dire quoi Je vais le faire, vieux Buckle. 70 00:06:51,400 --> 00:06:53,876 Je vais le mettre dans le hangar. J'ai des choses à faire. 71 00:06:53,900 --> 00:06:55,776 Tu peux te reposer calmement 72 00:06:55,990 --> 00:06:57,866 Et toi aussi, mon vieil ami. S'en aller. 73 00:06:58,300 --> 00:07:01,333 Allez, je ne peux pas le faire tout seul, tu comprends ! 74 00:07:01,357 --> 00:07:02,557 Ah oui... 75 00:07:07,900 --> 00:07:10,333 M. Hare, vous avez promis... 76 00:07:10,357 --> 00:07:12,357 Arrêtez les histoires, Il me doit 2 livres... 77 00:07:14,100 --> 00:07:15,233 Mon Dieu, c'est lourd... 78 00:07:15,357 --> 00:07:18,557 belle musique, très sympa. 79 00:07:18,900 --> 00:07:20,500 - Arrête de pousser. - Continuez comme ça. 80 00:07:26,040 --> 00:07:28,040 Allez, Tom ! Est-ce que ça ira ? 81 00:07:28,264 --> 00:07:31,064 - Oui, allons-y ! - Lentement, lentement. 82 00:07:31,188 --> 00:07:34,288 Eh bien alors. Posons-le par terre. 83 00:07:40,600 --> 00:07:43,067 - Tu sais quoi, Tom ? - Oui je sais. 84 00:07:43,100 --> 00:07:44,701 Je pense que nous devrions pain grillé. 85 00:07:45,000 --> 00:07:48,833 - Avez-vous ce qu'il faut ? - Je le cache aux voleurs. 86 00:07:48,900 --> 00:07:51,967 - Une belle initiative. - Et voilà. 87 00:07:56,991 --> 00:07:58,991 Excellent! 88 00:07:59,800 --> 00:08:02,576 Nous devons montrer un peu de respect pour les morts. 89 00:08:02,600 --> 00:08:05,067 Sors ton cul de ce cercueil. 90 00:08:06,500 --> 00:08:08,400 Cela compte pour vous ! 91 00:08:09,624 --> 00:08:11,624 Il fait froid ici ! 92 00:08:18,775 --> 00:08:21,875 Guillaume ? Combien vas-tu demander ? 93 00:08:22,700 --> 00:08:26,367 La sainte mère de Dieu Il l'enterrera demain matin. 94 00:08:27,200 --> 00:08:29,367 Tu sais qu'il me doit 2 £. 95 00:08:29,600 --> 00:08:33,376 Tu vas devoir attendre longtemps. 96 00:08:33,500 --> 00:08:35,976 Tu veux dire que je ne verrai pas la couleur de mon argent ? 97 00:08:36,700 --> 00:08:39,433 Non, ce n'est pas le cas pour l'argent. 98 00:08:39,500 --> 00:08:40,867 Ou le fait qu'il soit mort. 99 00:08:41,500 --> 00:08:44,267 - Sachant ça... - Oui, à quoi ça sert ? 100 00:08:44,600 --> 00:08:46,733 Vous pouvez obtenir un bon prix pour la vente d'un corps. 101 00:08:47,000 --> 00:08:49,276 Non, je ne le suis pas dans la vente de cadavres. 102 00:08:49,500 --> 00:08:50,576 Au moins 10 livres... 103 00:08:50,700 --> 00:08:53,892 Non ! 10... ? 104 00:08:54,217 --> 00:08:57,157 nous pourrions vivre pendant trois mois. 105 00:09:00,200 --> 00:09:02,776 Je suppose que McTavish Il est tourmenté. 106 00:09:02,800 --> 00:09:05,533 Sachant qu'il est mort et ce qu'il me doit. 107 00:09:05,600 --> 00:09:07,176 Je serais catholique... 108 00:09:07,200 --> 00:09:09,376 sauvez votre âme, par exemple. 109 00:09:09,600 --> 00:09:11,776 Bien sûr, et c'est normal, après tout ? 110 00:09:11,900 --> 00:09:13,433 Je suis d'accord, Tom. 111 00:09:13,600 --> 00:09:16,733 - Qu'en penses-tu? - Nous allons vous rendre service, n'est-ce pas ? 112 00:09:17,000 --> 00:09:18,176 Êtes-vous sûr des 10 livres ? 113 00:09:19,000 --> 00:09:21,400 Je vais t'aider, Tom ! 114 00:09:23,475 --> 00:09:25,775 Tom ? 115 00:09:25,900 --> 00:09:29,076 Les fossoyeurs doivent attendre Que le vieux McTavish soit là. 116 00:09:29,400 --> 00:09:32,376 Nous ne pouvons pas leur dire ça Il s'est envolé par la fenêtre. 117 00:09:32,600 --> 00:09:34,876 Ils ne regarderont pas à l'intérieur. 118 00:09:35,000 --> 00:09:36,676 Nous allons le sortir de la boîte 119 00:09:36,700 --> 00:09:38,476 et nous allons le remplir avec choses que nous trouvons. 120 00:09:38,800 --> 00:09:40,676 - Et on remet le couvercle. - Tu as raison, Tom. 121 00:09:40,800 --> 00:09:42,776 Tom, sortons-le d'ici. 122 00:09:43,000 --> 00:09:45,976 Envisagez-vous de le vendre ? Ces voleurs de corps le font. 123 00:09:46,100 --> 00:09:48,376 Nous n'avons rien à faire avec cette racaille ! 124 00:09:48,500 --> 00:09:49,767 Nous le vendrons nous-mêmes. 125 00:09:50,100 --> 00:09:54,676 Tu penses qu'il est facile de se promener dans les rues à minuit dans la rue et dit : 126 00:09:54,900 --> 00:09:56,033 "Excusez-moi, 127 00:09:56,200 --> 00:09:58,176 Voulez-vous acheter ce corps? 128 00:09:58,400 --> 00:10:00,876 Prenons-le pour la salle de chirurgie. 129 00:10:00,900 --> 00:10:02,200 A proximité du marché aux viandes. 130 00:10:09,075 --> 00:10:10,075 Tom ? 131 00:10:12,100 --> 00:10:14,367 Ce serait mieux Si tu restais dans l'ombre. 132 00:10:15,800 --> 00:10:17,933 - Je vais y réfléchir, d'accord ? - Je le ferai. 133 00:10:20,800 --> 00:10:24,033 Excusez-moi, monsieur, peux-tu me dire 134 00:10:24,200 --> 00:10:26,776 the address of a surgeon? 135 00:10:27,100 --> 00:10:29,833 Why do you want to do it? Voulez-vous une amputation ? 136 00:10:32,000 --> 00:10:36,633 Non, non... j'ai marchandises à livrer. 137 00:10:36,700 --> 00:10:40,567 Oh, je vois... Le meilleur c'est d'aller voir le Dr Knox. 138 00:10:40,700 --> 00:10:42,076 It is the house at the end of the square. 139 00:10:42,200 --> 00:10:45,267 Dr. Knox...the house at the end de la place. Merci, Dr Knox. 140 00:10:47,200 --> 00:10:49,567 In fact, he was an agricultural laborer. 141 00:10:49,700 --> 00:10:53,276 He traveled 15 kms to get here. 142 00:10:53,600 --> 00:10:56,200 It's strange but I was suffering 143 00:10:56,200 --> 00:10:58,167 constipation chronique. 144 00:10:58,400 --> 00:11:01,067 J'ai traité cet homme pendant des mois. 145 00:11:01,200 --> 00:11:04,800 Cascavel, lavements. 146 00:11:04,800 --> 00:11:06,700 Tous les remèdes possibles. Mais un jour... 147 00:11:06,800 --> 00:11:09,276 J'en ai découvert un nouveaux remèdes français 148 00:11:09,400 --> 00:11:11,800 appelé hémostatique, tu vois. 149 00:11:11,900 --> 00:11:14,633 je lui ai donné une boîte sur douze le savaient et je lui ai dit : 150 00:11:15,100 --> 00:11:17,533 "Un seul suffira. 151 00:11:17,700 --> 00:11:20,476 2 ou 3 semaines plus tard, Je ne l'ai plus revu. 152 00:11:20,600 --> 00:11:22,776 J'ai supposé que j'avais effet. 153 00:11:22,900 --> 00:11:25,033 je lui ai demandé et je lui ai dit : 154 00:11:25,100 --> 00:11:27,876 "Ces suppositoires ont-ils été utile pour vous" ? 155 00:11:29,000 --> 00:11:30,133 Il a dit : « Merde. 156 00:11:30,300 --> 00:11:33,033 Pour tout le bien qu'est-ce qui m'a fait, 157 00:11:33,034 --> 00:11:35,276 j'aurais du les mettre dedans dans le cul." 158 00:11:40,375 --> 00:11:42,375 ÉCOLE D'ANATOMIE DOCTEUR KNOX COMMERÇANTS 159 00:11:52,800 --> 00:11:55,233 Bonsoir, cherchez-vous à quelqu'un ? 160 00:11:56,100 --> 00:11:57,476 Êtes-vous le Dr Knox, monsieur ? 161 00:11:57,500 --> 00:11:59,200 Non, non... je le suis un de ses élèves. 162 00:12:00,200 --> 00:12:02,176 Oh je vois, je ne le suis pas pas très loin alors. 163 00:12:02,200 --> 00:12:05,476 Peut-être que je peux y aller chercher le Dr Knox. 164 00:12:06,100 --> 00:12:07,967 Pourriez-vous, monsieur ? 165 00:12:08,100 --> 00:12:09,576 Peut-être que je peux pouvoir le faire 166 00:12:09,700 --> 00:12:12,476 mais qu'est-ce que tu veux avec ça ? J'ai une vague idée. 167 00:12:12,477 --> 00:12:17,276 - Tu as le truc ? - Le truc ? Je ne peux pas le voir ! 168 00:12:17,277 --> 00:12:21,076 Vous n'y êtes pas habitué. Vous n'êtes jamais venu ici ? 169 00:12:21,200 --> 00:12:22,276 Non. 170 00:12:22,300 --> 00:12:23,633 Et tu ne sais pas quoi dire. 171 00:12:24,875 --> 00:12:27,575 - Non... - Allez, parle ! 172 00:12:29,399 --> 00:12:33,099 - Je suis là... - Oh, allez. 173 00:12:43,000 --> 00:12:46,133 Sacré-Cœur de Jésus-Christ crucifié, Il y a tellement de morts ! 174 00:12:47,600 --> 00:12:53,300 Seigneur, j'ai quelque chose, quelque chose comme ça... 175 00:12:53,800 --> 00:12:55,700 D'accord, s'il vous plaît, continuez. 176 00:12:57,724 --> 00:12:59,324 Patterson... 177 00:13:00,900 --> 00:13:02,167 Qu'est-ce que tu as à vendre ? 178 00:13:03,000 --> 00:13:05,476 Je me demandais à quel point Voudriez-vous me donner pour un... 179 00:13:06,100 --> 00:13:08,933 Parfois jusqu'à 10 livres. 180 00:13:11,900 --> 00:13:15,276 Et un petit plus pour un très frais très frais ? 181 00:13:15,600 --> 00:13:20,876 Parfois plus, parfois moins… la « chose » doit être vue. 182 00:13:21,000 --> 00:13:23,467 En fait, monsieur, c'est quelque chose de très bien, 183 00:13:23,900 --> 00:13:25,833 je te garantis ce qui vaut son prix. 184 00:13:25,857 --> 00:13:27,857 Où est-il, brave homme ? 185 00:13:28,800 --> 00:13:31,776 je ne le porte pas avec moi, alors... 186 00:13:33,500 --> 00:13:35,733 C'est dans un endroit sûr. 187 00:13:35,900 --> 00:13:38,976 Jeune homme, amène-le ici et arrêtons les bêtises. 188 00:13:39,300 --> 00:13:41,176 Nous allons l'examiner et vous recevrez votre argent. 189 00:13:41,500 --> 00:13:43,333 Puisque tu es débutant, je pense 190 00:13:43,500 --> 00:13:45,776 qu'il vaut mieux l'apporter dans un cercueil. 191 00:13:46,200 --> 00:13:49,500 Ah oui, bien sûr. C'est un beau cercueil. 192 00:13:49,600 --> 00:13:53,833 L'homme est bien à sa place. Et j'ai un ami qui m'a beaucoup aidé. 193 00:13:53,900 --> 00:13:57,476 Restez sur vos gardes et assurez-vous que personne ne te voit. 194 00:13:57,500 --> 00:13:58,876 Oui bien sûr. 195 00:13:59,600 --> 00:14:01,776 Allez. 196 00:14:02,200 --> 00:14:04,467 Le gars avait larges épaules. 197 00:14:04,500 --> 00:14:07,676 Un cœur comme une locomotive, Des poumons comme un soufflet. 198 00:14:07,800 --> 00:14:09,867 Je lui dis de descendre le pantalon et 199 00:14:09,900 --> 00:14:12,076 laisse-le glisser sur ses pieds. 200 00:14:12,400 --> 00:14:14,233 "Et ton pantalon aussi", dis-je. 201 00:14:14,300 --> 00:14:16,676 "Comment puis-je vous examiner avec un pantalon" ? 202 00:14:17,400 --> 00:14:20,167 Il dit : "Je préfère ne pas le faire, "Je suis très sensible." 203 00:14:20,300 --> 00:14:23,967 Il dit : "C'est personnel, C'est très petit." 204 00:14:24,600 --> 00:14:27,533 "Merde," dis-je, "Ne t'inquiète pas, 205 00:14:27,600 --> 00:14:30,276 J'en vois des dizaines les petits tous les jours, 206 00:14:30,300 --> 00:14:32,533 Ne me fais pas perdre mon temps." mon temps." 207 00:14:32,600 --> 00:14:35,133 À contrecœur, Il baisse ses sous-vêtements. 208 00:14:35,600 --> 00:14:39,100 Au début je ne vois rien alors je le vois. 209 00:14:39,400 --> 00:14:41,576 un petit champignon qui sort de la bruyère. 210 00:14:41,700 --> 00:14:43,667 Être si grand. 211 00:14:43,900 --> 00:14:45,176 On ne sait jamais. 212 00:14:45,600 --> 00:14:48,667 Je lui ai dit : "C'est très très petit." 213 00:14:49,600 --> 00:14:52,633 "Dis-moi, as-tu érections" ? 214 00:14:53,100 --> 00:14:55,700 Les yeux pleins de larmes, me dit : 215 00:14:56,300 --> 00:14:58,833 "J'en ai un en ce moment, Docteur ! 216 00:15:01,875 --> 00:15:03,475 Alors, tu as fait des affaires ? 217 00:15:03,500 --> 00:15:07,000 J'ai un bon endroit pour McTavish. Viens ici ! 218 00:15:12,600 --> 00:15:15,276 Nous aimerions vous voir À la morgue, monsieur. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,533 Excusez-moi, messieurs, j'arrive tout de suite. 220 00:15:19,534 --> 00:15:22,767 Un cas qui nécessite toute mon attention. 221 00:15:22,791 --> 00:15:24,791 Prenez soin d'eux. 222 00:15:37,575 --> 00:15:39,575 Donnez-leur 7,10 £. 223 00:15:41,600 --> 00:15:44,167 - Il a dit 10 £. - Ce sera 7,10 £. 224 00:15:44,191 --> 00:15:46,191 - Acceptez-vous le paiement ? - Merci beaucoup, monsieur. 225 00:15:46,200 --> 00:15:49,276 Si vous avez un autre corps, Nous serons ravis de vous revoir. 226 00:15:49,600 --> 00:15:52,467 - Oui, monsieur. - Merci beaucoup, monsieur. 227 00:15:55,200 --> 00:15:57,476 - Et pourquoi pas 50/50 ? - Juste séparé. 228 00:15:58,200 --> 00:15:59,667 Je m'inscris. 229 00:16:01,400 --> 00:16:04,067 Tu m'as dit 50/50... 230 00:16:04,900 --> 00:16:07,576 Il me devait 2 livres. 231 00:16:08,400 --> 00:16:10,176 Oh, je vois, oui... 232 00:16:10,400 --> 00:16:11,476 Bien, bien. 233 00:16:12,300 --> 00:16:15,467 Je vais vous dire une chose. Il vaut mieux ne pas en parler 234 00:16:15,468 --> 00:16:17,733 les femmes, sinon nous aurons rien demain matin. 235 00:16:17,857 --> 00:16:20,457 - D'accord, d'accord, d'accord. - Pauvre vieux McTavish. 236 00:16:20,600 --> 00:16:22,800 Les vers ne l'ont pas encore attaqué. 237 00:16:24,024 --> 00:16:26,624 J'ai l'impression d'avoir vous messieurs. 238 00:16:26,648 --> 00:16:29,448 Je disais à M. Murdock ici, comme c'est difficile 239 00:16:29,500 --> 00:16:31,933 - pour récupérer des cadavres. - Oui, c'est comme ça. 240 00:16:32,200 --> 00:16:34,247 Non merci. Les résurrectionnistes 241 00:16:34,472 --> 00:16:37,076 j'ai peu de difficulté à m'en débarrasser de ses actifs. 242 00:16:37,200 --> 00:16:40,567 C'est dommage que ces choses existent. 243 00:16:40,700 --> 00:16:43,233 sciences médicales doit progresser. 244 00:16:43,800 --> 00:16:47,000 Il faut trouver des sujets à disséquer, tu ne trouves pas ? 245 00:16:47,600 --> 00:16:51,733 Pardonne mon ignorance, mais je parle comme un simple homme d'affaires, 246 00:16:52,500 --> 00:16:55,033 quelle est la position situation juridique ? 247 00:16:55,200 --> 00:16:58,276 Une loi récente. Ce que nous proposons 248 00:16:58,277 --> 00:17:01,376 provient des organes de criminels exécutés. 249 00:17:01,600 --> 00:17:05,167 Des corps inconnus retrouvés dans dans les rues ou dans les maisons des pauvres. 250 00:17:05,200 --> 00:17:07,576 Ce n'est pas suffisant 10% de la demande 251 00:17:07,600 --> 00:17:09,467 et pas seulement ici. 252 00:17:09,500 --> 00:17:11,676 Aussi dans toutes les écoles des grandes villes. 253 00:17:11,700 --> 00:17:14,433 Que se passe-t-il avec le ressuscité, 254 00:17:14,500 --> 00:17:17,333 ou "voleurs de corps", Et s'ils se font prendre ? 255 00:17:17,400 --> 00:17:18,976 Si la loi les attrape, 256 00:17:19,000 --> 00:17:20,576 je pourrais les prendre à un lynchage 257 00:17:20,700 --> 00:17:23,076 et les autorités locales Ils ne pouvaient rien y faire. 258 00:17:23,100 --> 00:17:24,676 Mais si le corps porte une bague, 259 00:17:24,700 --> 00:17:27,367 Ils peuvent être reconnus coupables de vol. Mais le corps... 260 00:17:28,600 --> 00:17:33,167 Mais la profanation de les cimetières sont un crime. 261 00:17:33,200 --> 00:17:36,776 S'ils sont pris en flagrant délit oui, mais gardez à l'esprit que la loi 262 00:17:36,777 --> 00:17:40,467 ne considère pas qu'un cadavre un objet de valeur. 263 00:17:40,700 --> 00:17:43,076 Le vol n’est donc pas un délit. 264 00:17:44,000 --> 00:17:48,700 Je dis que les lois qui ne punissent pas des actions aussi scandaleuses 265 00:17:49,000 --> 00:17:52,676 Ce ne sont pas les lois d'un pays qui a le droit droit aux revendications de l’humanité. 266 00:17:53,000 --> 00:17:54,999 ANATOMIE PRATIQUE CHIRURGIE OPÉRATOIRE 267 00:17:54,999 --> 00:17:56,999 Les salles DR KNOX ouvriront le 6 octobre à fin juillet 1829 268 00:17:59,748 --> 00:18:01,948 - Je ne voulais pas te déranger. - Merde. 269 00:18:02,100 --> 00:18:04,567 J'ai dit à ton père que Je ferais la surveillance. 270 00:18:05,700 --> 00:18:08,876 Puisque c'est première année, 271 00:18:09,300 --> 00:18:10,767 Ils y mettent toujours un prix. 272 00:18:10,800 --> 00:18:12,133 Bonnes nouvelles. 273 00:18:12,200 --> 00:18:14,876 McAlister sait ce qu'il fait. 274 00:18:15,200 --> 00:18:17,976 trouvé une issue à l'arrière du château. 275 00:18:18,100 --> 00:18:20,676 Nous devons nous rencontrer cet après-midi au Claymore. 276 00:18:20,800 --> 00:18:23,333 - La rousse ? - Oh non, non, pas elle. 277 00:18:23,500 --> 00:18:26,033 - L'athlète ! - Bonjour Robert. 278 00:18:26,200 --> 00:18:29,476 Je n'ai pas le temps pour ce genre de ces choses. Je dois travailler ce soir. 279 00:18:29,600 --> 00:18:31,976 Je dois passer ces examens. Je n'aurai pas d'autre chance. 280 00:18:32,200 --> 00:18:36,476 Vous en apprendrez davantage sur l'ancien Knox qu'en 3 ans d'université. 281 00:18:36,600 --> 00:18:37,776 As-tu ton cahier ? 282 00:18:40,300 --> 00:18:41,700 Ah oui... 283 00:18:42,000 --> 00:18:43,793 je vais t'en dire un ce qu'il faut prendre en compte. 284 00:18:43,918 --> 00:18:45,691 Certaines choses qui pourraient je vous le demanderai plus tard. 285 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 22, le voilà ! 286 00:18:47,600 --> 00:18:50,233 N'oublie pas de rire de ses petites blagues. 287 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 Bonjour, messieurs. Veuillez vous asseoir. 288 00:19:03,500 --> 00:19:08,076 Tout d'abord, puisque c'est le début d'une nouvelle série de conférences, 289 00:19:08,100 --> 00:19:10,076 et certains participent pour la première fois, 290 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 quelques mots, avant l'application 291 00:19:13,137 --> 00:19:15,957 de la manifestation pratique, Cela ne fera aucun mal. 292 00:19:16,600 --> 00:19:21,045 Comme vous le savez sans doute, la chirurgie au cours des 50 dernières années, 293 00:19:21,270 --> 00:19:22,791 s'est beaucoup amélioré. 294 00:19:23,100 --> 00:19:25,633 La raison en est en grande partie à 295 00:19:26,100 --> 00:19:29,176 démonstration pratique de dissection anatomique 296 00:19:29,500 --> 00:19:33,867 ce qui a permis au futur chirurgien apprenez bien votre métier. 297 00:19:34,100 --> 00:19:36,767 Cette amélioration de chirurgie, messieurs, 298 00:19:36,900 --> 00:19:39,967 ne devrait pas excitez votre vanité. 299 00:19:40,300 --> 00:19:43,233 Mais plutôt son ambition 300 00:19:43,400 --> 00:19:46,467 par une étude régulière et améliorez vos compétences. 301 00:19:46,600 --> 00:19:50,876 je n'en doute pas quelques années, nos successeurs 302 00:19:51,000 --> 00:19:53,800 Ils seront tout aussi étonnés de notre ignorance. 303 00:19:54,200 --> 00:19:57,067 Comment nous avons fait avec nos prédécesseurs. 304 00:19:57,400 --> 00:20:01,876 Aujourd'hui, il semble que nous devrions Commencez par les bases de la vie. 305 00:20:02,000 --> 00:20:05,433 j'ai l'intention de supprimer le nœud du problème. 306 00:20:07,100 --> 00:20:08,533 Merci, Patterson. 307 00:20:08,800 --> 00:20:11,776 Les valvules du cœur, Messieurs, il y en a quatre. 308 00:20:12,000 --> 00:20:16,733 Le pulmonaire, le tricuspide, la mitrale et l'aortique. 309 00:20:19,400 --> 00:20:23,933 Certaines maladies peuvent et causer la mort, 310 00:20:24,100 --> 00:20:30,076 comme les rhumatismes articulaires, diphtérie et syphilis chronique. 311 00:20:31,000 --> 00:20:33,667 Maintenant je continue à la première incision. 312 00:20:45,100 --> 00:20:48,967 Il n'y a rien de tel que la pratique pour commencer aujourd'hui. 313 00:20:50,100 --> 00:20:52,833 Pour conclure en quelques les mots en général, 314 00:20:53,000 --> 00:20:56,467 comme vous venez de le voir, J'ai montré que le sujet 315 00:20:56,600 --> 00:20:59,433 est mort d'un anévrisme de l'aorte anévrisme. 316 00:20:59,600 --> 00:21:02,976 Généralement un grand élargissement du ventricule gauche. 317 00:21:04,200 --> 00:21:06,633 Avant de dire au revoir, 318 00:21:06,900 --> 00:21:12,467 Je te demande de descendre pour examiner cette affaire à votre guise. 319 00:21:13,600 --> 00:21:17,967 Que s'est-il passé ? Est-ce que ça t'a gardé réveillé ? - Toute la nuit ! 320 00:21:18,500 --> 00:21:24,078 Prudent! 5 nuits d'affilée ! Pensez-vous pouvoir continuer ? 321 00:21:24,078 --> 00:21:27,500 Cela devrait le faire. Je préfère prendre mon temps. 322 00:21:27,500 --> 00:21:29,476 C'est plus amusant qu'avec vos athlètes. 323 00:21:29,600 --> 00:21:32,100 J'ai entendu parler de à propos de votre athlète. 324 00:21:32,124 --> 00:21:34,924 - Êtes-vous nouveau à Édimbourg ? - Oui, je le suis... 325 00:21:35,200 --> 00:21:38,300 Je t'emmènerai aussi. Un terminer vos études. 326 00:21:40,600 --> 00:21:42,433 J'ai promis à ton père cela prendrait soin de lui. 327 00:21:42,434 --> 00:21:44,476 Ton père peut venir aussi ! 328 00:21:48,000 --> 00:21:53,133 Il est clair que le médecin J'aurais pu le diagnostiquer. 329 00:21:53,500 --> 00:21:56,400 Qu'a fait notre grand professeur, Je vous le demande. 330 00:21:57,200 --> 00:22:01,333 Diagnostiqué un simple abcès. 331 00:22:01,500 --> 00:22:04,100 Avec un simple scalpel ! 332 00:22:05,324 --> 00:22:07,324 Mort en secondes 333 00:22:09,900 --> 00:22:11,369 Bonsoir, messieurs. 334 00:22:12,894 --> 00:22:15,591 Allez-y, prenez un un bon coup d'oeil autour. 335 00:22:16,000 --> 00:22:18,600 Soyez assuré que vous ne le ferez jamais dans ta vie, 336 00:22:18,700 --> 00:22:22,433 je ne ferai pas l'erreur de confondre un anévrisme avec un abcès 337 00:22:23,100 --> 00:22:24,500 ou autre chose. 338 00:22:31,200 --> 00:22:34,933 Allez, je ne vais pas le faire examiner un cadavre. 339 00:22:35,200 --> 00:22:37,877 reste, faire quelques dessins, 340 00:22:37,902 --> 00:22:40,500 Ça te va bien, mon ami ! 341 00:22:40,900 --> 00:22:42,267 Hé, je te parle. 342 00:22:42,400 --> 00:22:44,176 J'ai rendez-vous à 18h00. 343 00:22:44,400 --> 00:22:46,600 - La voiture de sport ? - C'est comme ça. 344 00:22:46,600 --> 00:22:48,176 Juste pour voir si tu as une petite amie pour toi. 345 00:22:48,800 --> 00:22:51,100 Oh non, je dois travailler ce soir. 346 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 C'est vrai, Jimmy, Ce serait trop, mon garçon ! 347 00:22:53,900 --> 00:22:56,276 - À demain. - Bonne nuit, Robert. 348 00:22:59,200 --> 00:23:01,300 Je pense que c'est la typhoïde ! 349 00:23:02,100 --> 00:23:03,733 N'ai-je pas vu ma mère mourir ? 350 00:23:03,900 --> 00:23:06,633 Je devrais être à l'hôpital. 351 00:23:10,200 --> 00:23:13,176 - Je te l'ai dit, chérie. - Ne m'appelle pas chérie. 352 00:23:13,200 --> 00:23:16,576 - Je peux le voir dans tes yeux. - De quoi parles-tu? 353 00:23:16,577 --> 00:23:19,500 - Je parle de ton foutu argent ! - Si je suis frappé par 354 00:23:19,500 --> 00:23:21,276 le rayon de la Vierge Si je dis un mensonge, 355 00:23:21,300 --> 00:23:22,976 Nous avons eu l'argent par hasard. 356 00:23:23,100 --> 00:23:24,467 Que veux-tu, pour l’amour de Dieu ? 357 00:23:24,500 --> 00:23:28,667 La situation du vieux Joseph empire. Nous pensons qu'il a le typhus. 358 00:23:29,400 --> 00:23:32,500 - Ma maison est en sécurité ici. - Faites-nous rire ! 359 00:23:32,600 --> 00:23:34,976 - Je ne te vois pas bouger. - Je suis venu te dire 360 00:23:35,000 --> 00:23:38,176 qu'aucun de nous ne restera avec lui. Soit il part, soit nous partons. 361 00:23:38,200 --> 00:23:40,176 Je ne sais pas de quoi tu parles. 362 00:23:40,200 --> 00:23:42,100 - Tu pars ? - Oui, il partira. 363 00:23:42,124 --> 00:23:43,924 Alors nous irons ensemble. 364 00:23:43,948 --> 00:23:45,248 Allez. 365 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 D'où avez-vous obtenu l'argent ? 366 00:23:47,300 --> 00:23:48,440 Attends, attends. Tom ! Tom ! Tom... 367 00:23:48,465 --> 00:23:51,200 - Nous voulons savoir d'où vient l'argent. - Je vais jeter un oeil. 368 00:23:56,648 --> 00:23:59,848 Pour l'amour de Dieu, Tais-toi, tais-toi ! 369 00:24:01,672 --> 00:24:04,672 - Ce serait mieux à l'hôpital. - Je suis d'accord. 370 00:24:05,096 --> 00:24:07,396 - Cela ne prendra pas longtemps. - Je pars d'ici. 371 00:24:07,420 --> 00:24:09,120 Ne t'inquiète pas! 372 00:24:09,244 --> 00:24:11,244 Où vas-tu trouver un bon lit passer la nuit à cette heure-là, hein ? 373 00:24:11,668 --> 00:24:16,400 Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! M. Burke et moi allons 374 00:24:16,400 --> 00:24:19,076 prendre des dispositions pour l'emmener à l'hôpital. 375 00:24:23,600 --> 00:24:26,400 - Qu'en penses-tu, Tom ? - Ce n'est pas bon du tout, 376 00:24:26,400 --> 00:24:28,833 - peut-être avoir le typhus. - Le typhus ? 377 00:24:28,900 --> 00:24:30,976 Seigneur crucifié, aie pitié de moi ! 378 00:24:31,300 --> 00:24:32,633 Il ne survivra pas à la nuit. 379 00:24:32,700 --> 00:24:33,801 Je ne vais pas y toucher. 380 00:24:34,000 --> 00:24:35,800 Peut être enveloppé dans une couverture. 381 00:24:35,824 --> 00:24:36,824 Doux Jésus... 382 00:24:37,300 --> 00:24:39,676 nous devons le sortir d'ici ou Les détenus seront curieux. 383 00:24:40,000 --> 00:24:42,476 Nous vous emmènerons à votre cabine. 384 00:24:42,600 --> 00:24:45,133 Il sera mort demain matin. Et nous aurons le corps ! 385 00:24:45,157 --> 00:24:47,657 - Je ne vais pas y toucher ! - Allez, allez, allez… 386 00:24:50,681 --> 00:24:52,381 Attends une minute, Emmenons-le à l'hôpital. 387 00:24:52,505 --> 00:24:55,805 Apportez la couverture..... Nous vous emmènerons à l'hôpital. 388 00:25:01,329 --> 00:25:03,729 Ouvrez la porte. 389 00:25:12,353 --> 00:25:14,353 C'est terrible, regarde-le. 390 00:25:15,400 --> 00:25:17,700 Je pense que nous pouvons avoir un autre corps un autre corps au Dr Knox. 391 00:25:18,124 --> 00:25:20,124 Tu as raison! 392 00:25:21,500 --> 00:25:23,776 Attendons et faisons les femmes créent 393 00:25:23,900 --> 00:25:25,476 qui a été transporté à l'hôpital. 394 00:25:25,800 --> 00:25:27,133 Tu as raison, Tom. 395 00:25:28,057 --> 00:25:30,057 As-tu quelque chose à boire ? 396 00:25:33,600 --> 00:25:36,376 Et il te doit de l'argent comme le dernier ? 397 00:25:36,600 --> 00:25:37,699 Eh bien.... 398 00:25:39,000 --> 00:25:40,800 Nous sommes en paix ! 399 00:25:40,900 --> 00:25:41,976 Bien sûr? 400 00:25:43,400 --> 00:25:48,467 Tiens, Tom ! Par Joseph ! Que tes péchés 401 00:25:48,468 --> 00:25:52,476 - Regardez-le ! - Cela ne prendra pas longtemps ! 402 00:26:00,400 --> 00:26:02,067 Il fait glacial ce soir ! 403 00:26:02,700 --> 00:26:05,167 Joue-nous un air avec ta flûte ! 404 00:26:07,000 --> 00:26:09,400 Et voilà... On s'en va ! 405 00:26:19,424 --> 00:26:21,624 Précieux. Tout simplement parfait. 406 00:26:22,800 --> 00:26:24,776 Cela vous aidera à partir. 407 00:26:32,700 --> 00:26:35,833 Est-ce que vous riez ? Est-ce ma façon celui qui te fait rire ? 408 00:26:35,860 --> 00:26:38,893 Oh non, non... je pense juste dans notre bonne chance! 409 00:26:40,000 --> 00:26:43,333 Si cela continue, nous ferons une fortune avec ces frontières. 410 00:26:44,200 --> 00:26:47,200 Je ne sais pas. Si tu ne meurs pas bientôt, 411 00:26:47,200 --> 00:26:49,276 Je suis celui qui va mourir de froid à cause du froid, je vous le dis ! 412 00:26:50,800 --> 00:26:54,000 Hé, Tom... Tom, il revient à lui. 413 00:26:54,700 --> 00:26:55,876 Je te le dis, Il reprend ses esprits ! 414 00:26:55,900 --> 00:26:57,276 Il est en train de mourir ! 415 00:26:57,300 --> 00:26:59,899 Ça va être une longue nuit, Nous devons l'emmener à l'hôpital ! 416 00:27:00,100 --> 00:27:01,997 Écoute, si nous l'emmenons à l'hôpital, 417 00:27:02,022 --> 00:27:03,800 Qui gardera le cadavre ? 418 00:27:04,200 --> 00:27:07,200 La pauvre sera morte avant arriver à l'hôpital. 419 00:27:07,224 --> 00:27:09,199 - Je m'en fiche. - Hé, il souffre, je te le dis. 420 00:27:09,500 --> 00:27:11,576 Il faut être charitable, 421 00:27:12,000 --> 00:27:13,900 Mettons fin à leurs souffrances ! 422 00:27:14,900 --> 00:27:18,433 Les médecins veulent un corps pas un meurtre, ils ne peuvent pas 423 00:27:18,457 --> 00:27:22,857 agir de cette façon. doit mourir de mort naturelle... 424 00:27:23,881 --> 00:27:25,881 Saisissez-le ! Faites quelque chose ! 425 00:27:30,805 --> 00:27:32,805 Serrez-le fort, pour l'amour de Dieu ! 426 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Est-ce un canard ? 427 00:27:53,140 --> 00:27:54,140 Un instant. 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,133 tu dois le donner encore ! 429 00:28:09,350 --> 00:28:12,050 - Où est-ce? - Là-bas, je pense. 430 00:28:12,274 --> 00:28:14,274 Prudent! 431 00:28:15,098 --> 00:28:17,098 Je t'ai dit que nous avions besoin un cercueil plus grand ! 432 00:28:17,322 --> 00:28:22,322 - Je pensais que ce serait suffisant. - Oubliez ça, poussez ! 433 00:28:25,346 --> 00:28:27,346 Voilà, monsieur. Totalement nouveau. 434 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Nous attendrons. 435 00:28:42,675 --> 00:28:45,475 - - 8 £ ! - Je me demandais si 436 00:28:45,476 --> 00:28:47,833 oui, le gentil docteur Cela nous donnerait 8,10 £. 437 00:28:48,100 --> 00:28:51,033 C'est beaucoup plus cool que les derniers. 438 00:28:51,200 --> 00:28:54,467 8 est le maximum que nous payons nous payons en hiver. 439 00:28:54,600 --> 00:28:59,976 L'été, on monte à 10, car Le corps se détériore sous l’effet de la chaleur. 440 00:29:00,300 --> 00:29:03,676 Soyez heureux d'avoir 10 shillings grâce à sa fraîcheur. 441 00:29:17,600 --> 00:29:19,267 - Tu en auras un autre ? - Le ferez-vous ? 442 00:29:19,700 --> 00:29:22,476 Allez, c'est samedi, Il n'y a pas de conférences demain. 443 00:29:22,700 --> 00:29:24,876 Je retourne dans mes appartements et je vais étudier. 444 00:29:25,000 --> 00:29:27,276 Je n'en sais rien foies et pancréas. 445 00:29:27,400 --> 00:29:28,599 - Le pancréas... - Le pancréas ! 446 00:29:28,600 --> 00:29:30,576 je reçois beaucoup de questions. 447 00:29:30,600 --> 00:29:31,676 Tu t'inquiètes trop, mon garçon. 448 00:29:31,700 --> 00:29:33,676 Je peux te montrer quoi tu dois savoir sur le foie 449 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 dans cinq minutes. 450 00:29:34,804 --> 00:29:36,604 - Un autre verre, William. - Bonjour Bruce. 451 00:29:36,700 --> 00:29:39,876 M. Campbell, je paierai plus tard. J'ai un bon crédit. 452 00:29:39,900 --> 00:29:41,900 - Vous avez fini. - Pour l'amour de Dieu ! 453 00:29:41,900 --> 00:29:44,833 - Les commandes du propriétaire. - Donne à boire à mon ami. 454 00:29:45,700 --> 00:29:46,833 - Très bien, monsieur. - Très bien, monsieur ! 455 00:29:48,057 --> 00:29:50,057 Jusqu'à la semaine prochaine. 456 00:29:52,581 --> 00:29:54,581 - Santé! - Santé! 457 00:29:56,800 --> 00:29:58,276 Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? 458 00:29:58,400 --> 00:30:00,100 Je vais attendre Angus McPhee, 459 00:30:00,124 --> 00:30:02,624 nous emmène voir un nouveau qu'il a trouvé." 460 00:30:03,000 --> 00:30:05,733 - Mme Thompson ? - Avez-vous entendu parler d'elle ? 461 00:30:05,800 --> 00:30:09,667 Oui, j'aime ça. Si je ne l'étais pas brisé, j'irais avec toi. 462 00:30:10,191 --> 00:30:11,291 A demain. 463 00:30:14,100 --> 00:30:15,233 Écoute, il ne vient pas. 464 00:30:15,500 --> 00:30:17,676 Quoi qu'il en soit, je suis allé à l'un de ces endroits 465 00:30:17,700 --> 00:30:20,433 et ça ne m'a pas beaucoup impressionné, alors je suis venu ici pour étudier la médecine. 466 00:30:20,600 --> 00:30:22,376 Ne faites pas l'idiot ! 467 00:30:22,700 --> 00:30:24,476 En tout cas, le voici. 468 00:30:25,000 --> 00:30:27,433 - Qu'est-ce qui t'a retenu ? - Ces stupides Anglais. 469 00:30:27,800 --> 00:30:29,676 Ces foutus médecins m'ont gardé. Donnez-moi un seau. 470 00:30:30,200 --> 00:30:32,067 - Tu es partant ? - Je n'y vais pas. 471 00:30:32,791 --> 00:30:35,091 Allez, mon ami, tu ne sais pas ce qui te manque ! 472 00:30:35,200 --> 00:30:37,667 - Je ne peux pas me le permettre. - Ne t'inquiète pas, mon ami. 473 00:30:37,800 --> 00:30:40,900 - Parfait, allons-y. - On s'en va ! 474 00:30:43,475 --> 00:30:45,075 - Au revoir, madame. - Au revoir, monsieur. 475 00:30:45,100 --> 00:30:47,533 A mardi prochain comme toujours. 476 00:30:47,557 --> 00:30:50,099 - Oui c'est le cas. - Oui. 477 00:30:53,800 --> 00:30:57,800 - Docteur, vous pouvez monter maintenant. - Oh, oui, je peux. 478 00:31:01,875 --> 00:31:05,575 Il y a une grande foule ce soir, soyez patient. 479 00:31:05,800 --> 00:31:08,167 Janet prendra soin de toi pendant ce temps. 480 00:31:08,400 --> 00:31:11,200 Janet, tu devras divertir aux messieurs, non ? 481 00:31:11,224 --> 00:31:15,224 Peut-être que vous voyez notre exposition. Qui sait ? 482 00:31:21,875 --> 00:31:26,175 -Comment te sens-tu aujourd'hui ? - Un peu mieux, docteur. 483 00:31:54,499 --> 00:31:56,499 Hé, Rosy, allez ! 484 00:31:56,723 --> 00:32:02,223 Rencontrez quelques-uns de mes amis étudiants universitaires. 485 00:32:03,847 --> 00:32:06,847 Comment vas-tu? 486 00:32:08,271 --> 00:32:14,271 Êtes-vous en difficulté ? Ne soyez pas si pessimiste ! Ce n'est pas nécessaire ! 487 00:32:14,895 --> 00:32:18,995 - Quel est le problème ? - Ce n'est pas une morgue ! 488 00:32:19,319 --> 00:32:24,019 Trop de morts. Ce n'est pas bon pour le moral. 489 00:32:39,000 --> 00:32:41,600 Marie chérie, C'est le sergent. 490 00:32:43,200 --> 00:32:45,367 je ne le savais pas que j'ai dû payer. 491 00:32:45,400 --> 00:32:46,900 Il n'y a rien à payer 492 00:32:47,200 --> 00:32:49,576 pour un héros la bataille de Waterloo. 493 00:32:50,100 --> 00:32:52,433 Prenez bien soin du sergent, ma chère Marie. 494 00:32:54,000 --> 00:32:56,533 Je ne comprends rien. 495 00:33:03,975 --> 00:33:05,475 A quoi sert la médaille ? 496 00:33:05,600 --> 00:33:07,867 Je ne l'enlève qu'au lit. 497 00:33:07,891 --> 00:33:09,891 Alors déshabille-toi ! 498 00:33:10,500 --> 00:33:11,733 Il n'y a aucun problème. 499 00:33:13,575 --> 00:33:16,575 Nous venons tout juste de commencer. Durant l'exposition, 500 00:33:16,576 --> 00:33:18,176 tu resteras silencieux autant que possible. 501 00:33:18,300 --> 00:33:21,976 Notre petit divertissement Ce sera amusant et instructif. 502 00:34:19,600 --> 00:34:22,867 Non, tu dois d'abord m'attraper. 503 00:34:55,675 --> 00:34:59,575 - Est-ce qu'ils savent ce que nous regardons ? - Impossible! 504 00:35:05,499 --> 00:35:07,499 Quelle jolie fille ! 505 00:35:08,623 --> 00:35:12,423 - Aimez-vous? - Bien sûr que non. 506 00:36:23,599 --> 00:36:28,399 J'en ai besoin. Tu sais que j'en ai besoin. 507 00:36:28,723 --> 00:36:30,723 Oui, j'en ai besoin. 508 00:36:35,975 --> 00:36:40,575 S'en aller. S'en aller. Ne restez pas là ! 509 00:36:41,175 --> 00:36:44,275 Penny, monsieur ? 510 00:36:45,975 --> 00:36:49,575 Nous trouverons le sou. 511 00:36:51,175 --> 00:36:52,775 peux-tu voir le pied de cet enfant ? 512 00:36:53,800 --> 00:36:57,733 Puis-je voir ton pied ? N'ayez pas peur ! 513 00:36:58,100 --> 00:37:01,867 - Allez, je suis médecin. - Je ne t'ai pas appelé. 514 00:37:02,091 --> 00:37:05,291 Mettez ce pied sur la marche, et vous aurez votre centime. 515 00:37:09,500 --> 00:37:13,000 Comme je le pensais, un cas du talipes varus. 516 00:37:13,500 --> 00:37:16,576 tu devrais venir à ma requête. 517 00:37:17,500 --> 00:37:20,367 Je n'ai pas peur, mais toi Vous ne me couperez pas du tout. 518 00:37:20,600 --> 00:37:22,633 Rien de tel. 519 00:37:22,700 --> 00:37:24,167 Juste une petite opération. 520 00:37:24,400 --> 00:37:25,800 Vous ne ressentirez rien. 521 00:37:26,100 --> 00:37:29,600 je préférerais rester Comment vais-je, docteur. 522 00:37:30,200 --> 00:37:33,776 Eh bien, voici votre argent. 523 00:37:34,400 --> 00:37:35,900 Vous en aurez besoin. 524 00:37:36,200 --> 00:37:37,733 Venez nous voir. 525 00:37:40,257 --> 00:37:42,257 je m'occuperai de votre coach ! 526 00:37:55,700 --> 00:37:59,033 Ne les laisse pas te tourmenter, idiot, fais-leur peur. 527 00:37:59,600 --> 00:38:02,667 Tu es assez grand. Pourquoi les laissez-vous faire ? 528 00:38:03,200 --> 00:38:05,833 Ah, encore la boisson. 529 00:38:06,000 --> 00:38:07,733 Vous devriez avoir honte. 530 00:38:07,900 --> 00:38:09,767 Et aussi tôt le matin. 531 00:38:10,200 --> 00:38:12,300 as-tu pris le petit déjeuner pris le petit déjeuner ? 532 00:38:13,200 --> 00:38:14,976 Évidemment tu es à moitié affamé. 533 00:38:15,200 --> 00:38:16,776 je te donnerai un centime 534 00:38:16,800 --> 00:38:18,276 et procure-toi nourriture. 535 00:38:18,500 --> 00:38:21,076 Ne laissez pas ces tyrans pour ces voyous. 536 00:38:21,500 --> 00:38:25,067 Vous êtes un adulte. Envoyez-les faire leurs valises. 537 00:38:25,200 --> 00:38:29,767 Et acheter de la nourriture, rien de plus. 538 00:38:34,375 --> 00:38:37,675 Je t'ai parlé de l'argent, Nous l'avons dépensé, il ne reste plus rien. 539 00:38:38,599 --> 00:38:40,599 Où diable est le sel ? 540 00:38:40,823 --> 00:38:44,223 Tu es génial, Nous n'avons pas fini de vous voir. 541 00:38:56,072 --> 00:38:59,372 - Rends-le-moi, salope ! - Tu es un menteur. 542 00:38:59,373 --> 00:39:03,372 J'en ai assez de toi, sors d'ici. 543 00:39:05,375 --> 00:39:09,875 Tu es un faux, Vous n'aviez pas d'argent, n'est-ce pas ? 544 00:39:09,875 --> 00:39:11,275 Tu veux te taire ? 545 00:39:11,299 --> 00:39:15,699 Nous venons de vendre le corps de McTavish De McTavish au médecin ! 546 00:39:16,275 --> 00:39:19,575 - Et toi ? .... - Eh bien... 547 00:39:20,000 --> 00:39:21,400 Cela ne lui a fait aucun mal. 548 00:39:21,424 --> 00:39:25,924 Nous l'emmenons là-bas. Il nous devait de l'argent. 549 00:39:26,600 --> 00:39:29,333 Les profanateurs Ils l'auraient obtenu autrement. 550 00:39:29,500 --> 00:39:31,676 Tout ce que nous avons fait, c'est... le vendre ! 551 00:39:32,000 --> 00:39:34,133 - Qu'est-ce qu'il t'a donné ? - Quatre... - Trois livres. 552 00:39:34,400 --> 00:39:37,476 Tu es un menteur dégoûtant, tu as plus que ça. 553 00:39:39,700 --> 00:39:42,133 Et d’où vient cet argent ? pour l'amour de Dieu ? 554 00:39:42,400 --> 00:39:45,301 - Tu ne veux pas t'asseoir ? - Non, je veux savoir... 555 00:39:45,400 --> 00:39:47,867 Maintenant, vous allez vous asseoir. 556 00:39:55,200 --> 00:39:57,467 Nous avons vendu l'ancien Joseph aussi. 557 00:39:57,900 --> 00:40:00,500 tu mens, Il n'était pas mort ! 558 00:40:00,900 --> 00:40:03,676 - Il est mort sur le chemin de l'hôpital. - Ne dis pas de bêtises ! 559 00:40:03,800 --> 00:40:06,899 - C'est comme ça que les choses se passent. - Etes-vous responsable ? 560 00:40:06,900 --> 00:40:08,867 Pour qui me prends-tu ? 561 00:40:08,868 --> 00:40:10,391 Pourquoi penses-tu Qu'est-ce qui ferait quelque chose comme ça ? 562 00:40:11,115 --> 00:40:13,115 Nous avons pris 8 livres. 563 00:40:14,639 --> 00:40:15,699 8 £ ? 564 00:40:15,900 --> 00:40:18,467 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - C'est une putain de fortune ! 565 00:40:18,700 --> 00:40:22,033 nous voulions surprise 566 00:40:22,057 --> 00:40:25,757 - Comme tu es mignon ! - Et le sel ? 567 00:40:26,600 --> 00:40:29,133 Nous avons bien fait, n'est-ce pas ? 568 00:40:29,157 --> 00:40:31,157 8 £ ? 569 00:40:31,900 --> 00:40:33,867 nous avons eu de la chance qu'il nous a donné du fil à retordre. 570 00:40:34,500 --> 00:40:36,633 C'est une bonne affaire. 571 00:40:36,657 --> 00:40:37,657 De sorte que? 572 00:40:37,900 --> 00:40:40,676 Il y en aura d'autres, il vous suffit d'attendre. 573 00:40:40,677 --> 00:40:41,775 C'est vrai. 574 00:40:41,800 --> 00:40:44,276 Il n'est pas nécessaire d'attendre. La ville est pleine de cadavres. 575 00:40:44,400 --> 00:40:45,976 Attendez! 576 00:40:46,000 --> 00:40:47,376 Ils feraient mieux d'être morts. 577 00:40:48,600 --> 00:40:50,576 Vous connaissez les profanateurs, 578 00:40:50,600 --> 00:40:52,376 il y en a trop compétition. 579 00:40:52,500 --> 00:40:53,876 Il faut savoir utiliser votre cerveau. 580 00:40:53,900 --> 00:40:55,576 Qu'est-ce que tu as ça vous dérange, madame ? 581 00:40:55,600 --> 00:40:57,576 N'attendez pas qu'ils viennent. 582 00:40:57,600 --> 00:40:58,976 Nous irons les chercher. 583 00:40:59,100 --> 00:41:00,700 Allez-vous les amener ici ? 584 00:41:01,000 --> 00:41:04,676 Ne t'inquiète pas, tout ce que tu as à faire c'est de leur offrir de l'alcool. 585 00:41:05,200 --> 00:41:08,376 Et puis tu attends qu'ils meurent ? 586 00:41:09,800 --> 00:41:10,933 Peut-être pas... 587 00:41:14,900 --> 00:41:16,201 Ce n'est pas une mauvaise idée. 588 00:41:19,125 --> 00:41:21,425 Quel risque ! 589 00:41:21,600 --> 00:41:22,676 C'est? 590 00:41:23,100 --> 00:41:24,700 Nous allons manquer nous allons manquer. 591 00:41:24,800 --> 00:41:26,076 Et il y en a beaucoup. 592 00:41:26,200 --> 00:41:27,999 Il y a peu de risque si vous les choisissez bien. 593 00:41:28,000 --> 00:41:29,076 Je pense que tu as raison. 594 00:41:29,200 --> 00:41:32,699 Il faut les choisir avec soin. Naufrages, sans abri, sans abri. 595 00:41:32,700 --> 00:41:34,847 La police n'a pas le temps pour prendre soin des sans-abri. 596 00:41:34,872 --> 00:41:36,457 Eh bien, ils ont besoin Ils ont besoin d'un coup de main. 597 00:41:36,500 --> 00:41:39,176 Qui se soucie de la police ? 598 00:41:39,600 --> 00:41:42,576 Et les médecins ne le feront pas pas de question. 599 00:41:42,700 --> 00:41:45,676 Nous leur rendrons service, c'est ça ? 600 00:41:48,300 --> 00:41:51,200 Oui, ce ne sera pas si simple. 601 00:41:51,800 --> 00:41:54,576 Ils ne viennent pas s'allonger et s'accroupir. 602 00:41:54,600 --> 00:41:58,573 Le temps qu'ils passent au lit au lit, ils passeront de bons moments allongés. 603 00:41:59,400 --> 00:42:01,367 Pensez à l'argent. 604 00:42:05,600 --> 00:42:09,367 Nous devons trouver un moyen de... d'agir. 605 00:42:10,100 --> 00:42:11,438 Une méthode qui passe... inaperçue ! 606 00:42:12,563 --> 00:42:16,557 - Nous allons les étouffer. - Quand ils se battent 607 00:42:16,558 --> 00:42:17,933 et ils ne seront pas laissés Ce ne sera pas facile. 608 00:42:18,000 --> 00:42:21,576 Nous choisirons le plus faible, Ils ne se défendront pas. 609 00:42:21,580 --> 00:42:24,980 - Même les personnes âgées... - Seigneur Jésus. 610 00:42:25,081 --> 00:42:27,404 Ils ne peuvent pas avoir peur des femmes. 611 00:42:27,405 --> 00:42:30,167 Si tu as peur d'un vieil homme Je vais m'occuper de lui. 612 00:42:33,800 --> 00:42:39,733 - Tom, tu vas les assommer. - Cela laissera des bleus. 613 00:42:41,157 --> 00:42:44,757 Ella, viens ici. 614 00:42:45,081 --> 00:42:48,081 - De sorte que? - Venez ici! 615 00:42:57,000 --> 00:42:59,400 Allonge-toi, fais semblant comme si tu étais ivre ! 616 00:42:59,700 --> 00:43:00,701 Non, merde ! 617 00:43:00,900 --> 00:43:04,000 Ça ne devrait pas être difficile pour vous. 618 00:43:13,348 --> 00:43:15,348 Tom, tiens-la. 619 00:43:22,296 --> 00:43:24,296 Je vais tenir le coup. 620 00:43:28,720 --> 00:43:31,020 - Tom, super travail ! - Super, hein ? 621 00:43:31,021 --> 00:43:32,244 Eh bien, hé ! Il suffisait de le retenir ! 622 00:43:36,000 --> 00:43:40,633 La fille d'hier soir dans le peep-show. 623 00:43:40,800 --> 00:43:44,300 Marie? Juste un instant. 624 00:43:48,300 --> 00:43:51,176 C'est gratuit. Est-ce que ça te va ? 625 00:43:51,600 --> 00:43:53,400 - Oui, j'aimerais bien. - Alors je t'emmène. 626 00:43:59,100 --> 00:44:00,567 Veuillez entrer. 627 00:44:02,691 --> 00:44:06,091 Un jeune et beau docteur veut A bientôt, Marie. 628 00:44:06,500 --> 00:44:08,776 sait tout sur l'anatomie. 629 00:44:09,100 --> 00:44:10,176 Beaucoup de choses. 630 00:44:10,200 --> 00:44:13,076 tu es trop jeune être médecin. 631 00:44:13,200 --> 00:44:15,733 - Je suis étudiante, mademoiselle. - Quel est ton nom? 632 00:44:16,400 --> 00:44:17,600 James Arbuthnot. 633 00:44:18,400 --> 00:44:22,800 Jamie. nous vous emmènerons enlève ton manteau 634 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 Venez nous voir. 635 00:44:35,200 --> 00:44:36,200 Allez. 636 00:44:46,375 --> 00:44:48,375 Quel est le problème? 637 00:44:51,100 --> 00:44:53,367 Pourquoi m'as-tu choisi ? 638 00:44:54,400 --> 00:44:56,667 Je t'ai vu dans le peep-show avec un soldat. 639 00:44:57,400 --> 00:44:59,767 Oh, le peep-show. 640 00:44:59,800 --> 00:45:03,176 Veux-tu me regarder ? Il n'y a pas de judas ici. 641 00:45:03,300 --> 00:45:04,900 Oh non. 642 00:45:05,200 --> 00:45:07,800 Qu'est-ce que vous voulez faire? 643 00:45:10,500 --> 00:45:11,900 C'est ta première fois ? 644 00:45:15,200 --> 00:45:17,267 Il n’y a pas de quoi avoir honte. 645 00:45:19,000 --> 00:45:21,433 Je devrais être très flatté. 646 00:45:24,300 --> 00:45:28,300 - Pouvons-nous parler d'abord ? - Et au nom de Dieu ? 647 00:45:29,700 --> 00:45:33,800 Tu es une très jolie fille. Pourquoi fais-tu ça ? 648 00:45:34,024 --> 00:45:35,099 Pour faire quoi ? 649 00:45:35,900 --> 00:45:39,967 Tous! Y a-t-il quelque chose de mieux à faire ? 650 00:45:40,500 --> 00:45:42,333 Je suis heureux ici. 651 00:45:42,600 --> 00:45:45,133 Tu as ton travail, J'ai le mien. 652 00:45:45,800 --> 00:45:47,933 Veux-tu faire l'amour avec moi ou pas ? 653 00:45:47,957 --> 00:45:50,557 Je... le veux ! 654 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Marie. 655 00:46:28,800 --> 00:46:32,167 Es-tu vraiment heureux ici... tu fais ça ? 656 00:46:32,500 --> 00:46:34,833 Avez-vous déjà pensé... 657 00:46:35,900 --> 00:46:38,767 Vous pensiez qu'il vous manquait quelque chose ? 658 00:46:39,575 --> 00:46:40,575 Comme quoi? 659 00:46:40,800 --> 00:46:45,100 L'amour... la romance... mariage. 660 00:46:46,400 --> 00:46:49,633 Oh, ça. Qui voudrait m'épouser ? 661 00:46:49,900 --> 00:46:50,967 Je.... 662 00:46:52,291 --> 00:46:53,999 Je pense que tu es sérieux ! 663 00:46:55,200 --> 00:46:57,333 Ne soyez pas stupide ! 664 00:46:58,800 --> 00:47:01,167 Les gens comme toi ne se marient pas avec des filles comme moi. 665 00:47:03,800 --> 00:47:06,267 J'aime être avec toi, tu es très gentil. 666 00:47:08,000 --> 00:47:10,776 Mais ne pense pas tomber amoureux de moi. 667 00:47:17,300 --> 00:47:21,000 Tu es un bon garçon, Je t'aime beaucoup. 668 00:47:24,200 --> 00:47:26,267 Fais-moi encore l'amour. 669 00:47:28,400 --> 00:47:32,800 Allez voir si j'y suis ! 670 00:47:35,124 --> 00:47:36,124 Merde! 671 00:47:54,047 --> 00:47:57,647 - Elle a fait ça ! - Tu sais qui a fait ça ! 672 00:47:57,800 --> 00:47:58,476 Je ne l'avais jamais vu. 673 00:47:58,800 --> 00:48:02,800 - Cela me coûtera 4 shillings. - Je m'en occupe. 674 00:48:04,148 --> 00:48:06,548 Des salauds ! 675 00:48:08,672 --> 00:48:12,572 Je voulais juste m'amuser. Merde! Merde! Merde! 676 00:48:13,596 --> 00:48:15,596 - Bonjour, Guillaume. - Bonjour, Guillaume. 677 00:48:16,420 --> 00:48:20,520 - Qu'est-ce que tu fais avec elle ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 678 00:48:20,521 --> 00:48:22,475 Travailler dans le marché aux poissons. 679 00:48:22,500 --> 00:48:24,676 C'est une jeune et jolie fille. Il ne fait rien de mal. 680 00:48:24,800 --> 00:48:26,776 - Aucun problème? - Y a-t-il? 681 00:48:26,800 --> 00:48:29,333 Cette stupide salope s'est cassée La fenêtre de Mc Taggart. 682 00:48:29,400 --> 00:48:31,576 Est-ce pour ça que tu vas l'enfermer ? 683 00:48:31,600 --> 00:48:34,267 Je la connais bien. 684 00:48:34,300 --> 00:48:37,176 Votre famille sera terriblement déshonoré si vous l'enfermez. 685 00:48:37,400 --> 00:48:39,900 Ils accepteront payer par la fenêtre. 686 00:48:40,000 --> 00:48:41,276 - Paiement? - Oui, nous payons. 687 00:48:41,400 --> 00:48:43,576 La prison est pleine de toute façon. 688 00:48:44,177 --> 00:48:45,775 Nous n'allons pas l'accepter. 689 00:48:46,100 --> 00:48:49,500 McTaggart a dit à quel point Combien coûterait votre fenêtre ? 690 00:48:49,500 --> 00:48:51,076 - Neuf shillings. - Neuf shillings. 691 00:48:51,600 --> 00:48:54,067 Je suis sûr que la famille 692 00:48:54,600 --> 00:48:56,576 serait prêt, disons, à partir 693 00:48:56,600 --> 00:48:59,333 jusqu'à 10 shillings. 694 00:49:00,100 --> 00:49:02,076 Cette vieille peau ne vaut rien le prix d'une nouvelle fenêtre. 695 00:49:02,100 --> 00:49:04,876 Cela n'en vaut peut-être pas la peine pour toi, 696 00:49:05,000 --> 00:49:07,376 mais pour ceux qui aiment ça Cela vaut bien plus ! 697 00:49:08,900 --> 00:49:12,376 Soyez heureux qu'il y en ait encore peu de chrétiens dans ce monde. 698 00:49:12,400 --> 00:49:14,376 - Allez. - Tu as bien fait, Andrew. 699 00:49:17,300 --> 00:49:19,967 Tu as besoin d'un verre, chérie. 700 00:49:29,800 --> 00:49:31,933 - Très bien, Tom. - Très bien, Tom. 701 00:49:32,100 --> 00:49:34,267 Allez, on vous remplace. 702 00:49:34,891 --> 00:49:40,091 - Allez, sors d'ici. - Travaillons ! 703 00:49:42,010 --> 00:49:44,800 Prenez les jambes. 704 00:49:48,010 --> 00:49:51,800 Non, pose-le. J'enlève ma veste. 705 00:50:47,010 --> 00:50:48,800 C'est ça! 706 00:52:45,000 --> 00:52:48,533 Donne-m'en un, Joe, tu égayeras ma journée. 707 00:52:48,554 --> 00:52:49,800 Emportez-vous tout ce dont vous avez besoin avec vous ? 708 00:53:04,010 --> 00:53:07,800 Des gamins ! Ne me touchez pas ! 709 00:53:08,800 --> 00:53:14,733 je t'ai donné un coup de main un coup de main Oui, je l'ai fait. 710 00:53:15,010 --> 00:53:17,800 J'ai ton panier. Pour un centime. 711 00:53:17,810 --> 00:53:19,800 - En échange de quoi ? - Pour un centime. 712 00:53:20,000 --> 00:53:23,533 - Je vais te donner un centime. - C'est ça! 713 00:53:25,010 --> 00:53:27,800 - Où? - Là-bas. 714 00:53:36,000 --> 00:53:42,533 - Ne le gaspillez pas, c'est hors service. - Vous avez bien compris. 715 00:53:42,800 --> 00:53:44,600 Ce sera plus facile. 716 00:53:56,800 --> 00:53:59,333 - Ce qui se passe? - Ce qui se passe? 717 00:53:59,800 --> 00:54:01,467 Tu ne sais pas qui c'est ? 718 00:54:04,800 --> 00:54:09,776 Jamie fou, tout le monde il le connaît. 719 00:54:09,800 --> 00:54:12,800 je n'en doute pas mais je ne le connais pas. 720 00:54:12,800 --> 00:54:15,776 Le connaissez-vous ? Le connaissez-vous ? 721 00:54:17,000 --> 00:54:21,533 Tom, ce garçon est connu sur tout le marché. 722 00:54:21,534 --> 00:54:23,267 Il y a des milliers de personnes au marché tous les jours. 723 00:54:24,800 --> 00:54:27,400 Je te dis que je ne veux rien Que faire de ce type. 724 00:54:28,800 --> 00:54:32,776 Vous n'êtes pas très heureux ces jours-ci. As-tu peur d'un pauvre salaud ? 725 00:54:32,777 --> 00:54:38,776 Non, personne. je ne veux pas rien à voir avec ce fou. 726 00:54:40,010 --> 00:54:44,800 Comme vous le souhaitez. Serez-vous capable prendre soin d'eux, madame ? 727 00:54:44,800 --> 00:54:48,467 Ne t'inquiète pas. Il est plutôt maigre... 728 00:54:49,800 --> 00:54:51,776 Nous n'aurons pas besoin de vous. 729 00:54:51,800 --> 00:54:54,776 tu es fou laissez-les faire. 730 00:54:54,800 --> 00:54:57,776 - Nous ne récolterons pas un seul centime. - A moins que vous nous aidiez. 731 00:54:58,800 --> 00:55:01,467 Telles étaient les conditions conditions, tu te souviens? 732 00:55:12,800 --> 00:55:14,776 peut être connu sur le marché, 733 00:55:14,800 --> 00:55:17,800 mais personne ne saura qui il est, allongé dans le cabinet du médecin. 734 00:55:19,800 --> 00:55:26,333 - Allez, allons-y. - D'accord, je vais t'aider. 735 00:55:29,800 --> 00:55:32,400 - Nous allons le mettre au lit. - Nous allons nous occuper de lui ici. 736 00:55:32,800 --> 00:55:34,800 C'est plus facile avec la chaise. 737 00:56:56,010 --> 00:57:02,800 Quel est le problème? Nous ne pouvons pas être calmes ! 738 00:57:03,010 --> 00:57:07,800 Ce n'est tout simplement pas bien. Mon Dieu, c'est faux. 739 00:57:07,810 --> 00:57:09,800 - Idiot! - Arrête ça ! 740 00:57:12,010 --> 00:57:15,800 - Nous allons bien. - Mon Dieu, quel désastre ! 741 00:57:15,810 --> 00:57:19,800 Nous aurons plus d'argent que nous n'avons jamais eu. 742 00:57:19,810 --> 00:57:23,800 Nous vivrons comme des rois. Tout ira bien ! 743 00:57:27,010 --> 00:57:29,800 Au diable eux ! 744 00:57:36,010 --> 00:57:38,800 - Va te faire foutre ! - Salope ! 745 00:57:42,800 --> 00:57:47,533 Je prendrai ce cadavre féminin ce matin, Patterson. 746 00:57:47,534 --> 00:57:51,533 En ce qui me concerne, j'ai une très bonne carcinome à examiner. 747 00:57:51,534 --> 00:57:53,533 Un nouveau sujet arrivé hier soir. 748 00:57:53,534 --> 00:57:55,467 - Un jeune homme. - Un homme ? Jeune? 749 00:57:55,468 --> 00:57:58,467 Pour changer. De quoi est-il mort ? 750 00:57:58,468 --> 00:58:00,776 Je ne sais toujours pas. Je ne l'ai pas encore sorti de là. 751 00:58:07,000 --> 00:58:09,533 C'est le garçon qui Nous l'avons vu dans Castle Street. 752 00:58:11,000 --> 00:58:15,467 Le garçon au pied bot. C'est étrange ce qui lui arrive. 753 00:58:16,010 --> 00:58:18,800 soulevez-le, mets-le là. 754 00:58:27,800 --> 00:58:31,200 Hémorragie discontinue. Des marques sur la gorge. 755 00:58:31,800 --> 00:58:38,333 Ce garçon s'est battu. Nous en établirons la raison plus tard. 756 00:58:39,000 --> 00:58:43,776 Cela fera une intéressante préparation, M. Ferguson. 757 00:58:56,800 --> 00:59:00,776 Docteur Knox, j'ai examiné le sujet. Il y a des bleus sur la tête 758 00:59:00,777 --> 00:59:02,776 et saignement important sur le cuir chevelu. 759 00:59:02,777 --> 00:59:03,776 Peut-être une fracture du crâne. 760 00:59:03,800 --> 00:59:07,776 Ce garçon s'est battu, Cela arrive souvent en ville. 761 00:59:07,800 --> 00:59:11,333 Deux membres de la Garde Ils sont sortis. 762 00:59:11,333 --> 00:59:13,533 Ils posent des questions à propos de cet homme. 763 00:59:18,000 --> 00:59:21,333 - Dites-leur que j'arrive. - Oui, docteur. 764 00:59:28,800 --> 00:59:31,267 Emmenons-le au salon salle de dissection, Ferguson. 765 00:59:42,800 --> 00:59:44,067 Bonjour, messieurs. 766 00:59:44,800 --> 00:59:48,267 - Un jeune garçon, alors ? - C'est vrai, docteur. 767 00:59:48,268 --> 00:59:51,776 Jamie le fou. C'est parti un peu ! 768 00:59:51,800 --> 00:59:55,776 Ils disent qu'il avait un pied tordu 769 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 Sa mère a signalé sa disparition. Je n'habitais pas à la maison, 770 00:59:58,800 --> 01:00:01,500 problèmes familiaux mais chaque jour, 771 01:00:01,500 --> 01:00:03,776 Elle le retrouverait au marché. 772 01:00:03,776 --> 01:00:06,776 Elle le cherche dans toute la ville. 773 01:00:06,800 --> 01:00:09,200 Pourquoi viens-tu vers moi ? Messieurs? 774 01:00:09,200 --> 01:00:13,800 nous venons toujours à l'université 775 01:00:13,800 --> 01:00:15,400 une victime occasionnelle est présenté. 776 01:00:16,000 --> 01:00:19,333 Nous avons déjà demandé au Dr Monroe à l'université. 777 01:00:19,334 --> 01:00:23,776 Il faut demander à tout le monde C'est votre devoir. 778 01:00:24,000 --> 01:00:27,400 Les chirurgiens parfois cas d'accidents. 779 01:00:27,800 --> 01:00:30,467 Ce pauvre garçon écrasé dans la rue, etc. 780 01:00:31,800 --> 01:00:35,467 Jeune, 20 ans. Un pied déformé. 781 01:00:35,800 --> 01:00:38,776 Ce qui est assez bizarre. être exceptionnel. 782 01:00:38,777 --> 01:00:41,776 Non, j'ai peur que personne à partir de cette description 783 01:00:41,800 --> 01:00:44,467 m'a été apporté. Si jamais ils me l'apportent 784 01:00:44,468 --> 01:00:49,776 Je ferai en sorte qu'un de mes les élèves le lui ont fait savoir. 785 01:00:49,800 --> 01:00:50,776 Très gentil, docteur. 786 01:00:50,800 --> 01:00:52,776 nous avons vu quelqu'un amène un corps ce matin, 787 01:00:52,777 --> 01:00:56,776 nous aimerions le voir sans le déranger. 788 01:01:07,800 --> 01:01:09,533 Voici le corps, messieurs. 789 01:01:13,000 --> 01:01:17,533 La loi doit faire respecter mesures de sécurité dans les usines. 790 01:01:17,534 --> 01:01:18,400 Je suis désolé de vous avoir dérangé. 791 01:01:21,000 --> 01:01:25,776 Ils descendront un par un pour examiner ce pied. 792 01:01:27,800 --> 01:01:30,200 Un cas classique de Talipes Varus. 793 01:01:30,800 --> 01:01:33,400 Il a eu de la chance de trouver un cas si rare. 794 01:01:33,800 --> 01:01:36,400 Oui. Plus que vous ne le pensez. 795 01:01:39,800 --> 01:01:41,776 Vous trouverez fort des bleus sur votre corps. 796 01:01:41,800 --> 01:01:46,776 On dit que ce garçon avait un accident dans une fonderie. 797 01:01:48,000 --> 01:01:50,533 Par ailleurs, le sujet Malheureusement il n'a plus de tête. 798 01:02:54,000 --> 01:02:55,067 Votre portefeuille, monsieur. 799 01:03:08,000 --> 01:03:13,533 - Etes-vous Rosie Archer ? - Pourquoi le serait-il ? - Es-tu prêt? 800 01:03:50,000 --> 01:03:52,533 As-tu été bon aujourd'hui ? 801 01:03:54,000 --> 01:03:56,533 Pas une gouvernante, j'étais très mauvais 802 01:03:58,000 --> 01:04:02,467 Non, ce n'est pas juste. Vous posez les questions en premier. 803 01:04:02,800 --> 01:04:06,776 - Quel genre de questions ? - Mon calendrier. 804 01:04:06,777 --> 01:04:09,776 - J'ai mon calendrier ! - On recommence ? 805 01:04:10,800 --> 01:04:13,776 Alors tu as été un bon garçon ? 806 01:04:13,800 --> 01:04:19,267 - Non, j'ai été très méchant. - Et vos calendriers ? 807 01:04:20,000 --> 01:04:24,800 J'ai bien peur que non, je viens en a préparé trois. 808 01:05:02,000 --> 01:05:05,800 Tout le monde sort d'ici. Il y a un feu ! 809 01:05:28,000 --> 01:05:30,467 Il y a le feu, continue les vêtements ! 810 01:05:40,000 --> 01:05:42,800 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 811 01:06:02,000 --> 01:06:05,800 - La maison est en feu, vieux fou. - Jésus, quelle horreur ! 812 01:06:44,000 --> 01:06:46,800 Ouvre cette trappe, mène aux toits 813 01:06:46,800 --> 01:06:50,800 - et la pièce suivante. - Il nous faut une échelle ! 814 01:07:07,800 --> 01:07:10,800 j'ai besoin d'aide pour pomper l'eau. 815 01:07:16,000 --> 01:07:18,800 je suis trop jeune pour mourir mourir dans un incendie. 816 01:08:36,800 --> 01:08:40,533 Où est Madame ? Je dois aller la voir. 817 01:08:40,800 --> 01:08:46,776 Quand te reverrai-je ? Demain au Claymore à 14h00 818 01:08:50,000 --> 01:08:55,433 - Madame, qu'allons-nous faire ? - Ne cédez pas à l'adversité ! 819 01:08:57,000 --> 01:09:00,433 Je vais ouvrir une nouvelle maison. Plus grand, plus élégant. 820 01:09:00,800 --> 01:09:02,267 Et plus cher ! 821 01:09:09,000 --> 01:09:11,867 N'était-il pas mon oncle et tu le sais... 822 01:09:11,868 --> 01:09:16,776 Je ne l'avais jamais vu de ma vie. Puis j'ai reçu une lettre. 823 01:09:16,800 --> 01:09:21,776 D'un avocat du comté de Cork. Il a dit : « Louez Dieu. 824 01:09:21,777 --> 01:09:25,776 Il est décédé et t'a quitté "Il vous a laissé des biens." 825 01:09:25,800 --> 01:09:28,776 Plus d'étagère à chaussures alors, N'est-ce pas, M. Burke ? 826 01:09:28,800 --> 01:09:32,533 Je vais te dire ce que je veux. Un autre dans ce verre. 827 01:09:32,800 --> 01:09:35,776 Je vais te dire, Johnny. Rejoignez-moi. 828 01:09:35,800 --> 01:09:38,776 je vais en avoir un petit mais c'est un peu tôt. 829 01:09:38,800 --> 01:09:41,776 Donnez à boire à mes amis aussi. 830 01:09:44,777 --> 01:09:45,800 Un instant ! 831 01:09:48,000 --> 01:09:50,400 Savez-vous à propos du feu ? 832 01:09:50,400 --> 01:09:52,776 Nous n'avons nulle part où aller. Avez-vous une chambre ? 833 01:09:52,777 --> 01:09:53,800 Je ne peux pas, je suis désolé. 834 01:09:56,800 --> 01:10:00,467 -Qui sont-ils ? - Deux amies de ma nièce, Flora. 835 01:10:00,468 --> 01:10:04,800 La maison où ils vivaient Il a brûlé hier soir. 836 01:10:04,800 --> 01:10:08,800 Ils recherchent un logement. Flora aurait pu les aider 837 01:10:08,800 --> 01:10:10,776 mais il est chez sa mère à Ballachulish. 838 01:10:10,777 --> 01:10:12,600 Je ne peux rien faire. 839 01:10:15,800 --> 01:10:18,533 Puis-je vous rejoindre, charmantes dames ? 840 01:10:18,800 --> 01:10:21,776 Le nom est Burke. Guillaume... 841 01:10:21,777 --> 01:10:23,776 je n'ai pas eu le plaisir pour te voir avant. 842 01:10:23,777 --> 01:10:27,800 apporter quelque chose à pour chasser le froid du matin, 843 01:10:27,800 --> 01:10:30,776 - Que veux-tu? - Rien, merci. 844 01:10:31,800 --> 01:10:35,400 Allez, ça te fera du bien. Nous prendrons du whisky. 845 01:10:36,000 --> 01:10:39,776 Mettez une bouteille de whisky pour ces charmantes dames. 846 01:10:44,000 --> 01:10:46,400 - Êtes-vous sans abri ? - Oui, je suis sans abri. 847 01:10:46,800 --> 01:10:50,400 Notre maison a brûlé hier soir. N'as-tu pas entendu ? 848 01:10:52,000 --> 01:10:54,400 Nous gardons ces vêtements pour Marie et moi. 849 01:10:55,000 --> 01:10:58,800 Quoi qu'il en soit, merci Johnny, Cela nous réchauffera. 850 01:10:58,800 --> 01:11:04,267 En voici un pour vous. Et un autre pour toi. 851 01:11:04,268 --> 01:11:09,776 Buvons à notre santé et oublions cet horrible incendie. 852 01:11:12,000 --> 01:11:16,467 Ce n'est pas la bonne période de l'année pour les sans-abri dans ce 853 01:11:16,468 --> 01:11:18,776 ville froide et j'ai pensé, pourquoi toi ? 854 01:11:18,777 --> 01:11:23,776 Quand moi, William Burke avoir une ferme confortable 855 01:11:23,777 --> 01:11:27,467 et je serais très disposé et impatient à votre service. 856 01:11:27,468 --> 01:11:31,776 Une autre chose, tu vois, si l'idée vous plaît, 857 01:11:31,800 --> 01:11:35,776 Je suis aussi veuf, Que Dieu bénisse ton âme. 858 01:11:35,777 --> 01:11:38,776 J'ai un confortable lieu à Westport. 859 01:11:38,800 --> 01:11:46,467 Et si l'idée vous tente, vous pourriez bouger 860 01:11:47,000 --> 01:11:51,267 Que se passe-t-il ? Juste nous deux ? Un seul suffirait. 861 01:11:51,268 --> 01:11:55,533 Je suis plein de vie. Pourquoi pas les deux ? 862 01:11:55,800 --> 01:11:59,776 Ce serait pour deux jours et il y a beaucoup de place. 863 01:11:59,800 --> 01:12:02,776 Et William Burke ne refuserait pas quelques shillings. 864 01:12:02,800 --> 01:12:08,467 - Demandez au propriétaire ici. - C'est une idée séduisante, Marie. 865 01:12:08,468 --> 01:12:12,467 - Eh bien, je... - Ne sois pas comme ça, chérie. 866 01:12:12,468 --> 01:12:14,776 Nous partagerions tous les trois une ambiance très intimiste. 867 01:12:14,800 --> 01:12:17,533 Vous connaissez déjà le dicton : "Il faut être seul, 868 01:12:17,534 --> 01:12:21,776 deux est une entreprise et le troisième est la sécurité. » 869 01:13:58,800 --> 01:14:02,333 Laissez-moi vous dire quelque chose les filles, C'est dans la cour ! 870 01:14:48,000 --> 01:14:50,333 Quelle course ! 871 01:14:53,800 --> 01:14:54,333 Je suis ivre ! 872 01:15:05,800 --> 01:15:09,400 - Puis-je avoir un centime, monsieur ? - Sortez d'ici, mon garçon ! 873 01:15:12,000 --> 01:15:16,800 - Venez ici. Voilà, monsieur. - Merci, monsieur. 874 01:15:21,800 --> 01:15:25,333 Je suis inquiet. Je te connais bébé 875 01:15:25,334 --> 01:15:27,267 mais je ne l'avais jamais vu évanoui avant. 876 01:15:30,800 --> 01:15:34,776 Le mieux serait allez à la pharmacie. 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,467 C'est ce qu'il faut faire. Savez-vous où c'est ? 878 01:15:37,468 --> 01:15:41,776 Nous l'avons dépassé en chemin. Demandez un remède. 879 01:15:41,800 --> 01:15:46,400 Demandez un remède appelé émétique. 880 01:15:46,400 --> 01:15:48,776 Dis-lui que tu as un ami qui est ivre 881 01:15:48,800 --> 01:15:52,776 - Et tout ira bien. S'en aller! - Tu prendras soin d'elle ? 882 01:15:52,777 --> 01:15:53,400 Je m'en occupe ! 883 01:16:02,000 --> 01:16:06,776 J'espère que ça aide à son ami. - Merci beaucoup. 884 01:16:20,000 --> 01:16:22,467 - Qui es-tu? - Je suis ton voisin ! 885 01:16:23,800 --> 01:16:27,776 - Où sont mon ami et M. Burke ? - Votre ami est très malade. 886 01:16:28,000 --> 01:16:30,776 M. Burke l'a emmené à un médecin. 887 01:16:30,800 --> 01:16:34,267 - Oh, emmène-moi chez elle. - Hé... tout ira bien ! 888 01:16:34,800 --> 01:16:36,467 M. Burke la ramènera. 889 01:16:40,000 --> 01:16:42,400 Reposez-vous! 890 01:16:52,000 --> 01:16:56,400 Aujourd'hui, j'aimerais étudier les hernies chez les femmes. 891 01:16:56,800 --> 01:17:01,776 Ce qui se passe? Oh mon Dieu, Marie Mitchell ! 892 01:17:01,800 --> 01:17:04,400 Je pensais qu'il était mort dans l'incendie. Comment savez-vous? 893 01:17:07,000 --> 01:17:13,467 - J'étais là. - Étiez-vous là ? - Il m'a sauvé la vie. 894 01:17:15,000 --> 01:17:17,267 J'étais censé la revoir, mais n'est jamais venu. 895 01:17:17,800 --> 01:17:21,776 Je l'ai cherchée partout. Et puis il est mort. 896 01:17:22,000 --> 01:17:30,776 Il était en parfaite santé et Je jure d'en parler au médecin. 897 01:17:30,800 --> 01:17:32,333 Ne sois pas stupide, Quel sens cela aurait-il ? 898 01:17:32,334 --> 01:17:35,467 - Ça doit être... - Non, personne ne s'en souciera. 899 01:17:35,800 --> 01:17:38,776 Suivez mon conseil, laisse tomber ! 900 01:17:45,000 --> 01:17:49,533 Arbuthnot, vas-y, ne reste pas là. 901 01:17:49,800 --> 01:17:51,467 La nuit est gelée, venez vous réchauffer. 902 01:17:56,000 --> 01:17:59,200 Alors quel est ton problème ? Eh bien, asseyez-vous. 903 01:18:01,000 --> 01:18:03,776 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le sujet du jour ? 904 01:18:04,800 --> 01:18:07,776 Je connais la fille. Je la connaissais. 905 01:18:09,800 --> 01:18:12,467 Elle s'appelle Marie Mitchell 906 01:18:12,468 --> 01:18:14,267 et j'étais avec elle il y a quelques jours. 907 01:18:16,000 --> 01:18:18,776 Et elle était alors, en parfaite santé. 908 01:18:18,777 --> 01:18:20,333 Je peux vous assurer que j'étais dans le meilleur état de santé. 909 01:18:22,000 --> 01:18:25,467 - Où l'as-tu vu ? - Dans une maison. 910 01:18:27,800 --> 01:18:31,776 Une maison ? Il y en a beaucoup beaucoup. La maison de qui ? 911 01:18:33,800 --> 01:18:39,467 - Chez Mme Thompson. - Tu parles d'un bordel ? 912 01:18:40,000 --> 01:18:43,800 Un endroit sympa pour mes étudiants. Je sais que certains d'entre eux arrivent 913 01:18:43,800 --> 01:18:45,776 de dissection à la fornication. 914 01:18:45,800 --> 01:18:49,776 Tu dois savoir que Ces copulations sont dangereuses. 915 01:18:51,000 --> 01:18:55,400 Saviez-vous? Je vois que oui. 916 01:18:57,000 --> 01:18:59,400 tu as peut-être la gonorrhée ou la variole. 917 01:18:59,800 --> 01:19:04,467 Il y a quelques jours, hein ? Vous ne le sauriez pas encore. 918 01:19:04,800 --> 01:19:08,400 Ne t'inquiète pas pour la personne que vous avez vue aujourd'hui. 919 01:19:08,800 --> 01:19:11,776 Même si je dois faire face d'autres préoccupations à l'avenir. 920 01:19:11,800 --> 01:19:16,776 Si tu m'avais écouté. vous connaissez la cause du décès. 921 01:19:16,800 --> 01:19:22,267 M'as-tu écouté ? Non. Examiner les organes, 922 01:19:22,268 --> 01:19:26,467 j'en ai trouvé beaucoup d'alcool dans mon estomac. 923 01:19:26,800 --> 01:19:28,267 presque assez tuer un homme 924 01:19:28,268 --> 01:19:31,776 et développer cirrhose du foie. 925 01:19:31,800 --> 01:19:33,400 As-tu fait une autopsie ? - Oui, je l'ai fait. 926 01:19:33,800 --> 01:19:39,400 - Une mort naturelle ? Dr Knox ? - Une mort anormale. 927 01:19:39,800 --> 01:19:45,433 Non, la mort d'une pute alcoolique la pute alcoolique n'est pas anormale. 928 01:19:45,434 --> 01:19:50,533 - Mais une mort aggravée. - Je vois. Oui, je vois. 929 01:19:54,000 --> 01:20:00,400 Je suis désolé de vous avoir dérangé. La voir... comme ça a été un choc. 930 01:20:00,800 --> 01:20:04,400 Tu étais inquiet, mon garçon. Rappelez-vous les Écritures. 931 01:20:04,400 --> 01:20:06,533 "Au coeur de la vie, La mort nous attend." 932 01:20:06,534 --> 01:20:09,776 Souvenez-vous-en. arrête de t'inquiéter T'inquiète, mon garçon. 933 01:20:09,800 --> 01:20:14,333 Pour d'autres problèmes, Vous connaissez déjà les symptômes. 934 01:20:14,334 --> 01:20:16,400 Si vous avez des questions viens me voir 935 01:20:16,800 --> 01:20:20,333 arrêter de se comporter comme un idiot dans le futur ! 936 01:20:40,000 --> 01:20:44,533 Patterson, je descends pour procéder à une autopsie. 937 01:20:45,000 --> 01:20:48,267 - Il ne reste plus beaucoup de temps. - Disons 1/2 heure. 938 01:20:49,800 --> 01:20:51,800 Eh bien, merci, Patterson. 939 01:23:25,800 --> 01:23:28,776 Ça ne sert à rien de venir ici, jeune. 940 01:23:28,800 --> 01:23:31,776 Nous ne rouvrirons pas jusqu'à dans une semaine. 941 01:23:31,800 --> 01:23:34,467 - Je ne suis pas là pour ça. - Alors qu'est-ce que tu veux ? 942 01:23:34,800 --> 01:23:40,467 - Je suis venu chez... Marie. - Marie? Attends, j'arrive tout de suite. 943 01:23:47,800 --> 01:23:50,776 - As-tu vu Marie ? - Elle est morte, Madame. 944 01:23:50,777 --> 01:23:52,400 Son corps a été vendu au Dr Knox. 945 01:23:53,000 --> 01:23:58,333 Oh wow. Comment mort ? Le savez-vous ? 946 01:23:58,800 --> 01:24:01,776 Le Dr Knox dit qu'il est mort est mort d'alcoolisme. 947 01:24:01,800 --> 01:24:06,776 - Bêtise ! Marie n'a jamais bu. - Je pense que le Dr Knox mentait. 948 01:24:06,800 --> 01:24:08,533 Marie a été assassinée. 949 01:24:08,534 --> 01:24:11,776 Je vais prendre mon manteau et J'irai avec vous chez le magistrat. 950 01:24:11,777 --> 01:24:14,776 Non, j'y suis déjà allé. Je n'ai aucune preuve. 951 01:24:14,800 --> 01:24:18,776 - Alors je suis venu te voir. - Comment puis-je t'aider? 952 01:24:18,800 --> 01:24:21,467 Te souviens-tu de quelque chose à propos de Marie ? 953 01:24:21,468 --> 01:24:23,776 Les noms de tes amis, les lieux qu'il fréquentait. 954 01:24:24,800 --> 01:24:27,533 Il y avait une taverne quelque part à Westport... 955 01:24:52,000 --> 01:24:54,467 - Donne-moi quelque chose. - Je vais te dire ce que je vais faire. 956 01:24:54,468 --> 01:24:57,467 je te donnerai un shilling pour une citrouille. 957 01:25:17,000 --> 01:25:19,467 Allons prendre quelque chose ! 958 01:25:26,000 --> 01:25:30,467 - Je t'ai fait peur, n'est-ce pas ? - Tu es un idiot ! 959 01:25:30,468 --> 01:25:31,467 Et tu trouves ça drôle ? 960 01:25:39,800 --> 01:25:43,776 Johnny, une autre bouteille de whisky, j'ai cassé l'autre. 961 01:25:43,800 --> 01:25:50,667 Est-ce que ça vous intéresse ? - Allez vendre ta saleté ailleurs ! 962 01:26:00,000 --> 01:26:03,533 Que se passe-t-il ici ? Et toi? 963 01:26:05,800 --> 01:26:10,776 - Je viens du comté de Call. - Vous avez dit Appel du Comté ? 964 01:26:12,800 --> 01:26:15,801 C'était le pays de ma mère. Je suis également né là-bas. 965 01:26:15,802 --> 01:26:18,533 Tu veux boire quelque chose ? Quel est ton nom? 966 01:26:19,800 --> 01:26:26,776 - Mme Daugherty. - Le nom de jeune fille de ma mère. 967 01:26:26,800 --> 01:26:30,776 Fille du comté de Call. Et vas-tu me dire ça 968 01:26:30,777 --> 01:26:32,467 - Vous venez de Queen's City ? - Non, Middleton ! 969 01:26:33,800 --> 01:26:38,800 De l'autre côté de la rivière et j'aimerais tellement être avec 970 01:26:38,800 --> 01:26:40,776 amis au lieu d'être seuls dans ce pays étrange. 971 01:26:40,800 --> 01:26:46,400 C'est peut-être un pays étrange mais vous n'êtes pas seul. 972 01:26:47,800 --> 01:26:50,776 Si tu es une fille de Middleton, nous sommes apparentés. 973 01:26:50,777 --> 01:26:54,776 Ma mère est née non loin d'ici, Que Dieu bénisse ton âme ! 974 01:26:54,800 --> 01:26:57,776 Je suppose que tu es veuve. 975 01:26:57,800 --> 01:27:02,776 Puisque nous sommes liés, il semble naturel de vous aider. 976 01:27:02,800 --> 01:27:05,776 C'est ce que je vais faire. Je m'appelle William Burke. 977 01:27:05,800 --> 01:27:08,776 J'ai une belle maison et Ma femme et moi allons faire une fête. 978 01:27:08,800 --> 01:27:11,776 Quelques invités irlandais et nous célébrons Halloween. 979 01:27:11,777 --> 01:27:15,776 Tu viens avec nous pour célébrer Halloween comme au bon vieux temps. 980 01:27:15,800 --> 01:27:20,067 Ils disent que les esprits se cachent et je danserai la gigue ! 981 01:27:20,800 --> 01:27:22,467 Le feriez-vous ? 982 01:28:02,000 --> 01:28:04,467 - Ils cherchaient un logement. - Où sont-ils maintenant ? 983 01:28:04,800 --> 01:28:07,776 Avec un de mes clients, un Irlandais ! 984 01:28:07,800 --> 01:28:11,533 - Très riche. M. Burke. - Tu sais où c'est ? 985 01:28:11,800 --> 01:28:19,467 Non loin de Westport. Les locaux vous le diront. 986 01:28:45,800 --> 01:28:50,776 Pouvez-vous me dire où il habite M. Burke vivant ? 987 01:28:50,800 --> 01:28:54,776 M. Burke ? N°3. Ce n'est pas loin, je vais vous montrer. 988 01:29:36,800 --> 01:29:39,776 tournez à gauche, première porte à droite. 989 01:30:28,800 --> 01:30:32,800 Assez, bon sang. Assez, ça suffit ! 990 01:30:33,000 --> 01:30:35,467 Garde! Garde! Garde! 991 01:30:38,000 --> 01:30:40,267 Il y a un terrible combattez ici. 992 01:30:48,000 --> 01:30:50,467 Nous défonçons la porte. Un, deux ! 993 01:31:25,000 --> 01:31:28,776 Burke et Hare ont été arrêtés pour le meurtre de Mme Daugherty. 994 01:31:28,800 --> 01:31:31,776 Hare a témoigné et a admis avoir, avec Burke, 995 01:31:31,777 --> 01:31:35,776 commis 16 meurtres. Ce faisant, il a sauvé sa propre vie. 996 01:31:35,800 --> 01:31:38,776 Mais la canaille d'Edimbourg Ils étaient tellement en colère contre leur libération, 997 01:31:38,777 --> 01:31:40,776 dans lequel ils l'ont jeté un puits de chaux vive. 998 01:31:40,800 --> 01:31:43,267 Il est mort à Londres un mendiant aveugle 999 01:31:44,000 --> 01:31:47,400 Burke a été pendu et son corps disséqué en public. 1000 01:31:47,400 --> 01:31:52,500 La réputation du Dr Knox ruiné et mort oublié. 1001 01:33:45,000 --> 01:33:55,767 Trad : Oncle Jack 2020 ! Timecode : Tretyak !